This is only the beginning

This is only the beginning

Copertina non disponibile	- Serpent Ride - Borellus - The Heartless - Stigmata Diaboli - Wicked Game - The Phantom Gate Trattasi di un demo realizzato solo in Finlandia, in cui Ville Valo canta, suona il basso e la batteria e Mikko Lindstrom suona la chitarra.
	Released Genre Length Label Producer	1995 Alternative rock 25:51 None None

Serpent Ride	La Spira del Serpente

Upon the wings of a dream She rides Close she comes to me Fills me with light Towards the dark side of the moon We fly She sings me a tune Away through the silver starlight	Per tutte le piogge del sogno lei è l'altezza Oh, quando viene a me sente dentro di me che morirà Era la parte oscura della luna che abbiamo risalito lei mi manda una lacrima, lontana attraverso le luci delle stelle più argentate

I don't want to wake up this time I'm alive on this serpent ride	non voglio svegliarmi stavolta sono vivo in questa spira di serpente.

In the grace of our love We writhe in pain Further into this solar fog mesmerised A drop of her blood tastes like wine I answer her call with a rhyme	Nella grazia del nostro amore ci contorciamo nel dolore piuttosto che in questa nebbia solare dove è l'alba il raccolto del suo amore ha il sapore del vino rispondo alla sua chiamata con orgoglio

that is not dead which can eternal lie yet with strange aeons death may die	che non è morto chi può eternamente giacere eppure con starni eoni la morte può morire

In your eyes lies the world where I don't wanna go said you've changed but I don't believe in miracles since you conquered my heart we've never been apart one day we'll close our eyes open them again and discover each other	Nei tuoi occhi, giace il mondo dove non voglio andare hai detto che sei cambiata, ma io non credo nei miracoli se conquisti il mio cuore non saremo mai separati un giorno chiuderemo gli occhi, li apriremo ancora e ci scopriremo l'un l'altro

Sun open on my eyes She treapt me inside From her lips close will	Sole apri i miei occhi lei mi ha intrappolato dentro dalla volontà delle sue labbra

Borellus	Borellus

Essential salts of animals Be so prepared and preserved That an ingenious man May have the whole Ark of Noah in his own Study and raise the fine shape of an animal Out of its ashes at his pleasure	Sali essenziali di animali possano essere così preparati e preservati che un uomo ingegnoso possa avere l’intera Arca di Noè nelle sue mani studi e faccia sorgere la vera essenza di un animale dalle sue ceneri a proprio piacere

Unhappy is he to whom the memories of childhood Bring only fear and sadness Oho, yes lovely Wretched is he who looks back upon lone hours In vast and dismal chambers With brown hangings And maddening rows of antique book	Infelice è colui le cui memorie dell’infanzia portano solo paura e tristezza vecchi anni di gioco sciagurato è colui che guarda indietro su ore solitarie in vaste e tetre camere con tendaggi marroni e fastidiosi scricchiolii di antichi libri

Watch them in twilight groves Oh,in twilight groves Oh,in twilight groves By method from the essential salts Of human dust A philosopher may call up the shape Of any dead ancestor From the dust where into his body Has been incinerated, incinerated, incinerated	Guardali in boschi al crepuscolo Oh in boschi al crepuscolo Oh in boschi al crepuscolo Con il metodo dei Sali essenziali di ceneri umane Un filosofo può richiamare l’essenza di ogni antenato morto Dalla cenere in cui è stato il suo corpo Incenerito incenerito incenerito

You're under pressure baby Christ has returned He's returning in every newborn child In every newborn child In every newborn child	Sei sotto pressione, piccolo Cristo è tornato, sta tornando Sta tornando in ogni neonato In ogni neonato In ogni neonato

Essential salts of animals may Be so prepared and preserved That an ingenious man May have the whole Ark of Noah in his own Study and raise the fine shape of an animal Out of its ashes at his pleasure	Sali essenziali di animali possano essere così preparati e preservati che un uomo ingegnoso possa avere l’intera Arca di Noè nelle sue mani studi e faccia sorgere la vera essenza di un animale dalle sue ceneri a proprio piacere

You're under pressure Christ has returned He's returning in every newborn child	Sei sotto pressione, piccolo Cristo è tornato, sta tornando in ogni neonato

You're under pressure baby Christ has returned He's returning in every newborn child In every newborn child In every newborn child	Sei sotto pressione, piccolo Cristo è tornato, sta tornando in ogni neonato In ogni neonato In ogni neonato

The Heartless	Il senza-cuore

Can't you see he's the heartless Your pain is not love He's taking it too far Don't you know it is wrong You're the one for me, Lady You're the one If you'd only see in my heart You'd know all is not lost	Il tuo dolore non è amore Non vedi che lui è il senza-cuore? Il tuo dolore non è amore Lui lo sta portando troppo lontano Non capisci che è sbagliato? Tu sei l'unica per me, lady Tu sei l'unica per me Se tu potessi solo guardare nel mio cuore Capiresti che non tutto è perduto

Your time is running out And you still haven't made up your mind Can't you see he's the heartless And you're one of a kind	Il tuo tempo sta finendo E tu non hai ancora fatto chiarezza nella tua mente Non vedi che lui è il senza-cuore? E tu sei una delle tante

He's the heartless	Lui è il senza-cuore

You can't see he's the heartless Your pain won't ever be love It doesn't matter how hard you try To you all is lost	Non vedi che lui è il senza-cuore Il tuo dolore non sarà amore Non importa quanto ancora proverai Per te tutto è perduto

He's the heartless	Lui è il senza-cuore

Stigmata Diaboli	Stigmata Diaboli

I can't see your sad face in your pitiful lies Don't have the strength to carry your heavy load of life I'm your Christ and I want you This world's not for us and you know it as well as I do	Non riesco a vedere la tua faccia nelle tue pietose bugie non hai la forza di portare il duro peso della tua vita sono il tuo Cristo e ti voglio questo mondo non è per noi e lo sai così come lo so io

oh	oh

I can't see through your eyes, spill your tears onto me I will lift the burden from your shoulder So you just have to believe I'm your Christ and I want you This world's not for us and you know it as well as I do	Non riesco a vedere attraverso i tuoi occhi, versa le tue lacrime su di me Solleverò il peso dalle tue spalle così devi solo credere che sono il tuo Cristo e ti voglio questo mondo non è per noi e lo sai così come lo so io.

oh as well as I do oh as well as I do Just as well as I do oh as well as I do oh as well as I do so	Oh, così come lo so io Oh, così come lo so io Proprio così come lo so io Oh, così come lo so io Oh, così come lo so io Così

I'm your Christ and I want you This world's not for us and you know it as well as I do I'm your Christ and I want you, oh This world's not for us and you know it as well as I do	Sono il tuo Cristo e ti voglio questo mondo non è per noi e lo sai così come lo so io Sono il tuo Cristo e ti voglio, oh questo mondo non è per noi e lo sai così come lo so io

Oh, so you've come for more and you say you want it all and I cut myself for your love I'm killing myself but you want more I'm your Christ and you want more	Oh, così sei venuta per avere di più e dici che lo vuoi tutto e io mi taglio per il tuo amore mi sto uccidendo, ma tu vuoi di più Io sono il tuo Cristo e tu vuoi di più.

Wicked Game	Gioco Cattivo

The world was on fire, no one could save me but you It's strange what desire will make foolish people do I never dreamed that I'd need somebody like you And I never dreamed that I'd need somebody like you	Il mondo stava andando a fuoco, nessuno poteva salvarmi tranne te È strano cosa il desiderio possa far fare alla gente sciocca Non ho mai sognato di poter avere bisogno di qualcuno come te E non ho mai sognato di poter avere bisogno di qualcuno come te.

No I don't wanna fall in love This world is only gonna break your heart No I don't wanna fall in love This world is only gonna break your heart ...with you	No, non voglio innamorarmi Questo mondo ti spezzerà soltanto il cuore No non voglio innamorarmi Questo mondo ti spezzerà soltanto il cuore. ..con te.

What a wicked game to play, to make me feel this way What a wicked thing to do, to let me dream of you What a wicked thing to say, you never felt this way What a wicked thing you do, to make me dream of you	Che gioco cattivo da fare, farmi sentire così Che cosa cattiva da fare, lasciarmi sognare di te Che cosa cattiva da dire, che non ti sei mai sentita così Che cosa cattiva da fare, farmi sognare di te.

No I don't wanna fall in love This world is only gonna break your heart No I don't wanna fall in love This world is only gonna break your heart ...with you	No non voglio innamorarmi Questo mondo ti spezzerà soltanto il cuore No non voglio innamorarmi Questo mondo ti spezzerà soltanto il cuore. Con te…

The world was on fire, no one could save me but you It's strange what desire will make foolish people do No and I never dreamed that I'd love somebody like you I never dreamed that I’d lose somebody like you, no	Il mondo stava andando a fuoco, nessuno poteva salvarmi tranne te È strano cosa il desiderio possa far fare alla gente sciocca Non ho mai sognato che avrei amato qualcuno come te E non ho mai sognato che avrei perso qualcuno come te, no

No I don’t wanna fall in love This world is only gonna break your heart No I don’t wanna fall in love This world is only gonna break your heart With you Nobody loves no one	No non voglio innamorarmi Questo mondo ti spezzerà soltanto il cuore No non voglio innamorarmi Questo mondo ti spezzerà soltanto il cuore. Con te… Nessuno ama nessun altro.


The Phantom Gate	Il Cancello Fantasma

Watch out for the kiss (Shout) There are things you should know (there are things you should know) Distance between us grows (Distance between us grows) You're holding on strong (You're holding on strong) Oh,how easy it will be to let go	Attento al bacio (silenzio) Ci sono cose che dovresti sapere (Ci sono cose che dovresti sapere) La distanza tra noi cresce (la distanza tra noi cresce) tu stai tenendo duro (tu stai tenendo duro) Oh come sarà facile lasciar perdere

It's taking you far too long You did not look at the fire It is taking you far too long And it has become our funeral pyre	Ti sta prendendo troppo a lungo Non hai guardato il fuoco ti sta prendendo troppo a lungo ed è diventato la nostra pira funebre

I spread my wings for you Heaven,let your gate be open I'll let you in with venomous kisses And death in its own beauty	Dispiego per te le mie ali Paradiso, apri il tuo cancello Ti ci lascerò dentro con baci velenosi e la morte nella sua bellezza

Listen to my,listen to my heart To my,listen to my heart	ascolta il mio, ascolta il mio cuore il mio, il mio cuore

I'm losing my faith in you You don't want it to be true But there's nothing you can do There's nothing you can do I've lost my faith in you You did not look at the fire I've lost my faith,it's true And it has become our funeral pyre	Sto perdendo la mia fede in te non vuoi che sia vero ma non c'è niente che tu possa fare nonc'è niente che tu possa fare ho perso la mia fede in te non hai guardato il fuoco ho perso la mia fede, è vero ed è diventato la nostra pira funebre

I spread my wings for you Heaven,let your gate be open I'll let you in with venomous kisses My love in its own cruelty	Dispiego per te le mie ali Paradiso, apri il tuo cancello Ti ci lascerò dentro con baci velenosi amore mio nella sua crudeltà

Listen to my,listen to my heart To my,listen to my heart	ascolta il mio, ascolta il mio cuore il mio, ascolta il mio cuore

Listen to my heart,you'll hear it sing,la la la la la la lah A song of returning to heaven through my poison sting,aah a	Ascolta il mio cuore lo sentirai cantare la la la la la la lah una canzone di ritorno al paradiso attraverso il mio pungiglione velenoso...


>>>> Back