Greatest Love Songs Vol.666

 

 

- Your Sweet Six Six Six
- Wicked Game 
- The Heartless 
- Our Diabolikal Rapture
- It's All Tears (Drown In This Love)
- When Love And Death Embrace 
- The Beginning Of The End 
- (Don't Fear) The Reaper
- For You

 

 

 

 

Released 
Genre 
Length 
Label 
Producer

November 20, 1997 
Alternative rock 
66:06 
BMG 
Hiili Hiilesmaa 

Your Sweet Six Six Six

Il Tuo Dolce 666

There are things you should know
The distance between us seems to grow
But you're holding on strong
Oh how hard it is to let go, oh so hard to let go

Ci sono cose che dovresti sapere
La distanza tra di noi sembra crescere
Ma tu stai tenendo duro
Oh comè difficile rinunciare, oh così difficile rinunciare.

I'm waiting for your call and
I'm ready to take your six six six in my heart
I'm longing for your touch and
I welcome your sweet six six six in my heart

Sto aspettando la tua chiamata e
Sono pronto ad accogliere il tuo dolce 666 nel mio cuore
Desidero il tuo tocco e
Do il benvenuto al tuo dolce 666 nel mio cuore.

I'm losing my faith in you
You don't want it to be true
But there's nothing you can do
There’s nothing you can do -
Yes, I've lost my faith in you

Sto perdendo la mia fede in te
Tu non vuoi che sia vero
Ma non c’è nulla che tu possa fare
Non c’è nulla che tu ossa fare
Si. Ho perso la mia fede in te.

I'm waiting for your call and
I'm ready to take your six six six in my heart
I'm longing for your touch and
I welcome your sweet six six six in my heart

Sto aspettando la tua chiamata
E sono pronto ad accogliere il tuo dolce 666 nel mio cuore
Desidero il tuo tocco e
Do il benvenuto al tuo dolce 666 nel mio cuore.

How long we have to wait
For love is fading so slowly
I know it’s too late
Oh my God you're so lonely

Per quanto tempo dovremo spettare
Perché questo amore sta scomparendo così lentamente
Lo so è troppo tardi
Oh Dio mio sei così sola

I'm waiting for your call and
I'm ready to take your six six six in my heart
I'm longing for your touch and
I welcome your sweet six six six in my heart

Sto aspettando la tua chiamata
E sono pronto ad accogliere il tuo dolce 666 nel mio cuore
Desidero il tuo tocco e
Do il benvenuto al tuo dolce 666 nel mio cuore.

Wicked Game

Gioco Cattivo

The world was on fire, no one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I never dreamed that I'd need somebody like you
And I never dreamed that I'd need somebody like you

Il mondo stava andando a fuoco, nessuno poteva salvarmi tranne te
È strano cosa il desiderio possa far fare alla gente sciocca
Non ho mai sognato di poter avere bisogno di qualcuno come te
E non ho mai sognato di poter avere bisogno di qualcuno come te.

No I don't wanna fall in love
This world is only gonna break your heart
No I don't wanna fall in love
This world is only gonna break your heart
...with you

No, non voglio innamorarmi
Questo mondo ti spezzerà soltanto il cuore
No non voglio innamorarmi
Questo mondo ti spezzerà soltanto il cuore.

..con te.

What a wicked game to play, to make me feel this way
What a wicked thing to do, to let me dream of you
What a wicked thing to say, you never felt this way
What a wicked thing you do, to make me dream of you

Che gioco cattivo da fare, farmi sentire così
Che cosa cattiva da fare, lasciarmi sognare di te
Che cosa cattiva da dire, che non ti sei mai sentita così
Che cosa cattiva da fare, farmi sognare di te.

No I don't wanna fall in love
This world is only gonna break your heart
No I don't wanna fall in love
This world is only gonna break your heart
...with you

No non voglio innamorarmi
Questo mondo ti spezzerà soltanto il cuore
No non voglio innamorarmi
Questo mondo ti spezzerà soltanto il cuore.
Con te…

The world was on fire, no one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
No and I never dreamed that I'd love somebody like you
I never dreamed that I’d lose somebody like you, no

Il mondo stava andando a fuoco, nessuno poteva salvarmi tranne te
È strano cosa il desiderio possa far fare alla gente sciocca
Non ho mai sognato che avrei amato qualcuno come te
E non ho mai sognato che avrei perso qualcuno come te, no

No I don’t wanna fall in love
This world is only gonna break your heart
No I don’t wanna fall in love
This world is only gonna break your heart
With you
Nobody loves no one

No non voglio innamorarmi
Questo mondo ti spezzerà soltanto il cuore
No non voglio innamorarmi
Questo mondo ti spezzerà soltanto il cuore.
Con te…
Nessuno ama nessun altro.

The Heartless

Il senza-cuore

Can't you see he's the heartless

Your pain is not love

He's taking it too far

Don't you know it is wrong

You're the one for me, Lady

You're the one

If you'd only see in my heart

You'd know all is not lost  

Il tuo dolore non è amore
Non vedi che lui è il senza-cuore?
Il tuo dolore non è amore
Lui lo sta portando troppo lontano
Non capisci che è sbagliato?
Tu sei l'unica per me, lady
Tu sei l'unica per me
Se tu potessi solo guardare nel mio cuore
Capiresti che non tutto è perduto

Your time is running out

And you still haven't made up your mind

Can't you see he's the heartless

And you're one of a kind  

Il tuo tempo sta finendo
E tu non hai ancora fatto chiarezza nella tua mente
Non vedi che lui è il senza-cuore?
E tu sei una delle tante

He's the heartless  

Lui è il senza-cuore

You can't see he's the heartless

Your pain won't ever be love

It doesn't matter how hard you try

To you all is lost  

Non vedi che lui è il senza-cuore
Il tuo dolore non sarà amore
Non importa quanto ancora proverai
Per te tutto è perduto

He's the heartless

Lui è il senza-cuore

Our Diabolikal Rapture

La Nostra Estasi Diabolica

In our diabolikal rapture we live on and on
And death keeps knocking at our door
So we open the door and we die a bit more
We're in love with with death and we die on and on

Nella nostra estasi diabolica viviamo andando sempre più avanti
e la morte continua a bussare alla nostra porta
Così apriamo la porta e moriamo un po’ di più
Siamo innamorati della morte e moriamo ancora e ancora

Won't you close our eyes
We'll be by your side

Non chiuderai i nostri occhi
saremo accanto a te

In your heavenly rapture we die on and on
And you keep waiting at our door
Yes - we open the door
Let us die a bit more
Because we're in love with you and we die on and on

Nella nostra estasi paradisiaca moriamo sempre più
e tu continui ad aspettare alla nostra porta
Si - apriamo la porta
Lasciaci morire un po’ di più
Perchè siamo innamorati di te e moriamo ancora e ancora

Won't you close our eyes, eyes
We'll be by your side

Non chiuderai i nostri occhi
saremo accanto a te

Your love is the only thing I live for in this world Oh how I wait for the day your heart burns In these heavenly flames I've already scorched in I just want you to know I'll always be waiting

Il tuo amore è l' unica cosa per cui vivo in questo mondo
Oh sto aspettando il giorno in cui il tuo cuore brucerà in queste fiamme paradisiache in cui il mio è già bruciato
Voglio solo che tu sappia che resterò sempre ad aspettarti

Your love is the only thing I live for in this world
Oh how I wait for the day your heart burns
In these heavenly flames I've already scorched in
I just want you to know I'll always be waiting

Il tuo amore è l' unica cosa per cui vivo in questo mondo
Oh sto aspettando il giorno in cui il tuo cuore brucerà in queste fiamme paradisiache in cui il mio è già bruciato
Voglio solo che tu sappia che resterò sempre ad aspettarti

It's All Tears (Drown In This Love)

Sono solo lacrime (Annega in questo amore)

I'm waiting for you to drown in my love
So open your arms
I'm waiting for you to open your arms
And drown in this love
I'm waiting for you to drown in my love
So open your arms
I'm waiting for you to open your arms
And drown in this love

Ti sto aspettando per annegarti nel mio amore
Quindi apri le braccia
Sto aspettando che tu apra le tue braccia
E anneghi in questo amore
Ti sto aspettando per annegarti nel mio amore
Quindi apri le braccia
Sto aspettando che tu apra le tue braccia
E anneghi in questo amore

Open your arms and let me show you what love can be like
It's all tears and it will be 'til the end of your time
Come closer my love
Will you let me tear your hearth apart?
Now all holp is gone so drown in this love

Apri le tue braccia
E lascia che ti mostri come può essere l'amore
Sono solo lacrime e sarà così sino alla fine dei tuoi giorni
Vieni più vicina amore mio
Mi lascerai stracciare il tuo cuore?
Ora ogni speranza è perduta quindi affoga in questo amore

I'm waiting for you to drown in my love
So open your arms
I'm waiting for you to open your arms
And drown in this love
I'm waiting for you to drown in my love
So open your arms
I'm waiting for you to open your arms
And drown in this love

Ti sto aspettando per annegarti nel mio amore
Quindi apri le braccia
Sto aspettando che tu apra le tue braccia
E anneghi in questo amore
Ti sto aspettando per annegarti nel mio amore
Quindi apri le braccia
Sto aspettando che tu apra le tue braccia
E anneghi in questo amore

So my love your laughter is finally turning into tears
And you're begging for more though the end is getting near
come closer my love
I'll violate you in the most sensual way... until you drown in this love

Così amore mio alla fine le tue risate si stanno trasformando in pianto
E tu chiedi di più anche se la fine si sta avvicinando
Vieni più vicina amore mio
Ti violerò nel modo più sensuale finché non annegherai in questo amore

I'm waiting for you to drown in my love
So open your arms
I'm waiting for you to open your arms
And drown in this love
I'm waiting for you to drown in my love
So open your arms
I'm waiting for you to open your arms
And drown in this love

Ti sto aspettando per annegarti nel mio amore
Quindi apri le braccia
Sto aspettando che tu apra le tue braccia
E anneghi in questo amore
Ti sto aspettando per annegarti nel mio amore
Quindi apri le braccia
Sto aspettando che tu apra le tue braccia
E anneghi in questo amore

When Love And Death Embrace

Quando amore e morte  si abbracciano

I'm in love with you
And it's crushing my heart
All I want is you
To take me into your arms

When love and death embrace

Sono innamorato di te
e questo sta distruggendo il mio cuore,
tutto ciò che voglio è che tu
mi prenda tra le braccia
Quando Amore e Morte si abbracciano

I love you
And you're crushing my heart
I need you
Please take me into your arms

Io ti amo
e tu stai distruggendo il mio cuore
ho bisogno di te
prendimi tra le tue braccia

When love and death embrace
When love and death embrace
When love and death embrace
When love and death embrace

Quando Amore e Morte si abbracciano.
Quando Amore e Morte si abbracciano
Quando Amore e Morte si abbracciano
Anche se Amore e Morte si abbracciano

The Beginning Of The End

L'inizio della fine

Your world is coming to it's end
But you don't have to be afraid - I'm here for you
Save your happiness for tomorrow
And today we'll drown in your tears
A drop of your blood tastes like wine today

Il tuo mondo sta arrivando alla sua fine
ma non aver paura - sono qui per te
riserva la tua felicità per domani
e oggi affogheremo nelle tue lacrime
una goccia del tuo sangue ha il sapore del vino,oggi

Come closer my dear
It is just the beginning of the end
Yes, I'm here for you
Save your happiness for tomorrow
And today we'll drown in your tears
A drop of your blood tastes like wine today

vieni più vicino mia cara
è solo l' inizio della fine
si sono qui per te
riserva la tua felicità per domani
e oggi noi affogheremo nelle tue lacrime
una goccia del tuo sangue ha il sapore del vino,oggi

And because I love you so
And I'm here for you
Save your happiness for tomorrow
And today we'll drown in your tears
A drop of your blood tastes like wine today
Save your happiness for tomorrow
And today we'll drown in your tears
Your blood tastes like life today

Ed è perchè ti amo così tanto
e sono qui per te
riserva la tua felicità per domani
e oggi affogheremo nelle tue lacrime
una goccia del tuo sangue ha il sapore del vino,oggi
riserva la tua felicità per domani
e oggi affogheremo nelle tue lacrime
una goccia del tuo sangue ha il sapore del vino,oggi

Will you let it rain
Let it rain
So won't you let it rain
Oh, let it rain
Won't you let it rain

farai piovere
lascia che piova
così non lascerai che piova
oh, fai piovere
non lascerai che piova

Don't Fear (The Reaper)

Non temere (Il Falciatore)

All our times have come
Here but now they're gone
Seasons don't fear the reaper
Nor do the wind, the sun or the rain
We can be like they are

Tutti i nostri tempi sono arrivati
qui ma ora se ne sono andati
le Stagioni non temono il Falciatore
né lo temono il Vento, il Sole e la Pioggia
possiamo essere come loro

Come on baby... Don't fear the Reaper
Baby take my hand... Don't fear the Reaper
We'll be able to fly... Don't fear the Reaper
Baby I'm your man...

Avanti piccola...non temere il Falciatore
Piccola prendi la mia mano...non temere il Falciatore
Saremo capaci di volare...non temere il Falciatore
Piccola sono l'uomo per te

Valentine is done
Here but now they're gone
Romeo and Juliet
Are together in eternity...
Romeo and Juliet

San Valentino è passato
qui, ma ora se ne sono andati
Romeo e Giulietta 

sono insieme nell'eternità
Romeo e Giulietta

40,000 men and women everyday... Like Romeo and Juliet
40,000 men and women everyday... Redefine happiness
Another 40,000 coming everyday...We can be like they are

40.000 uomini e donne ogni giorno....come Romeo e Giulietta
40.000 uomini e donne ogni giorno ... ridefiniscono la felicità
altri 40.000 ne verranno ogni giorno...possiamo essere come loro

Come on baby... Don't fear the Reaper
Baby take my hand... Don't fear the Reaper
We'll be able to fly... Don't fear the Reaper
Baby I'm your man...

Avanti piccola...non temere il Falciatore
Piccola prendi la mia mano...non temere il Falciatore
Saremo capaci di volare...non temere il Falciatore
Piccola sono l'uomo per te

Love of two is one
Here but now they're gone
Came the last night of sadness
And it was clear we couldn't go on
Then the door was open and the wind appeared
The candles blew and then disappeared
The curtains flew and then he appeared
Saying don't be afraid

L'amore di due è unico
qui, ma ora se ne sono andati
venne l'ultima notte di tristezza
era chiaro che non potevamo andare avanti
la porta fu aperta e apparve il vento
una candela palpitò e poi scomparve
le tende si sollevarono e poi lui apparve
dicendo "non abbiate paura"

Come on baby... And we had no fear
And we ran to him.. Then we started to fly
We looked backward and said goodbye
We had become like they are
We had taken his hand
We had become like they are

Così avanti piccola...e non avemmo paura
e corremmo verso di lui...poi iniziammo a volare
ci voltammo indietro per dire addio
diventammo come loro
avevamo preso la sua mano
diventammo come loro

Come on baby...don't fear the reaper

Avanti piccola...non temere il Falciatore

For You

Per te

In the grace of your love I writhe, writhe in pain
In 666 ways I love you and I hope you feel the same

Nella grazia del tuo amore io mi contorco, mi contorco nel dolore
Ti amo in 666 modi e spero tu provi lo stesso

I'm for you
I'm for you

Sono per te
Sono per te

I'm killing myself for your love and again all is lost
In 777 ways I love you 'til my death do us apart

Mi sto uccidendo per il tuo amore e di nuovo tutto è perso
Ti amo in 777modi fino a che la mia morte ci separerà

I'm for you - and I'm dying for your love
I'm for you - and my heaven is wherever you are
I'm for you - and I'm dying for your love
I'm for you - and my heaven is wherever you are

Sono per te, e sto morendo per il tuo amore
Sono per te, ed il mio paradiso è ovunque tu sia
Sono per te, e sto morendo per il tuo amore
Sono per te, ed il mio paradiso è ovunque tu sia

In 666 ways I love you and my heaven is wherever you are

In 666 modi ti amo ed il mio paradiso è ovunque tu sia

I'm here for you - I am here for you
I'm here for you - I am here for you
I'm here for you - I am here for you
I'm here for you - I am here for you

Sono qui per te, sono qui per te
Sono qui per te, sono qui per te
Sono qui per te, sono qui per te
Sono qui per te, sono qui per te

>>>> Back