And Love Said No (The Greatest Hits 1997-2004)

- And Love Said No
- Join Me In Death
- Buried Alive By Love
- Heartache Every Moment
- Solitary Man
- Right Here In My Arms
- The Funeral Of Hearts
- In Joy And Sorrow
- Your Sweet Six Six Six

- Gone With The Sin
- Wicked Game
- The Sacrament
- Close To The Flame
- Poison Girl
- Pretending
- When Love And Death Embrace

la UK Edition ha in aggiunta

-  It's All Tears (Drown In This Love)

Released 
Genre 
Length 
Label 
Producer

15 Maggio 2004
Alternative Rock
48:12
BMG
Hiilesmaa, Fryer, Oksala, Shirley, Palmer

And Love Said No

E l'Amore disse no

Love's light blue led me to you
Through the emptiness that had become my home
Love's lies cruel introduced me to you
And that moment I knew I was out of hope

La luce blu dell'Amore mi ha guidato fino a te
Attraverso il vuoto che è diventata la mia casa
Le crudeli bugie dell'Amore mi hanno fatto conoscere te
ed in quel momento capii che ero senza speranza

Kill me, I begged and love said no
Leave me for dead and let me go
Kill me, I cried and love said no
Kill me, I cried and love said no

Love's icy tomb dug open for you
Lies in cemetery that bears my name
Love's violent tune from me to you
Rips your heart out and leaves you bleeding
With a smile on your face

Join Me In Death

Raggiungimi nella Morte

Baby join me in death
Baby join me in death

Baby raggiungimi nella morte
Baby raggiungimi nella morte

We are so young
Our lives have just begun
It’s already we are considering
Escape from this world
And we’ve waited for so long
For this moment to come
We are so anxious to be together
Together in death

Siamo così giovani
Le nostre vite sono appena iniziate
Ma stiamo già considerando
Di scappare da questo mondo
Ed abbiamo aspettato per così tanto
L’arrivo di questo momento
Siamo così ansiosi di stare insieme
Insieme nella morte

Won’t you die tonight for love
Baby join me in death
Won’t you die
Baby join me in death

Non moriresti stanotte per amore
Baby raggiungimi nella morte
Non moriresti…
Baby raggiungimi nella morte

This world is a cruel place
And we’re here only to lose
So before life tear us apart
Let death bless me with you

Questo mondo è un posto crudele
E siamo qui solo per perdere
Ma prima che la vita ci separi
Lascia che la morte mi benedica con te

Won’t you die tonight for love
Baby join me in death
Won’t you die
Baby join me in death
This life ain’t worth living

Non moriresti stanotte per amore
Baby raggiungimi nella morte
Non moriresti…
Baby raggiungimi nella morte

Questa vita non vale la pena di essere vissuta

Won’t you die tonight for love
Baby join me in death
Won’t you die
Baby join me in death

Non moriresti stanotte per amore
Baby raggiungimi nella morte
Non moriresti…
Baby raggiungimi nella morte

Won’t you die tonight for love
Baby join me in death
Won’t you die
Baby join me in death

Non moriresti stanotte per amore
Baby raggiungimi nella morte
Non moriresti…
Baby raggiungimi nella morte

Buried Alive By Love

Sepolto vivo dall'Amore

Again the burden of losing rests upon my shoulders
And its weight seems unbearable
Your tomb is where your heart is,
I should have told her
But within me hid a secret so terribile.

Di nuovo il peso della quiete persa sulle mie spalle

ed il suo peso sembra intollerabile

La tua tomba è dove si trova il tuo cuore

Avrei dovuto dirle

Ma con dentro un segreto così terribile

To cry is to know that you're alive
But my river of tears has run dry
I never wanted to fool you, no
But a cold heart is a dead heart
And it feels like I've been buried alive by love.

Piangere è sapere di essere vivo

Ma il mio fiume di lacrime si è inaridito

non ho mai cercato di ingannarti, no

ma un cuore freddo e un cuore morto

e sembra come se io sia stato sepolto vivo dall'amore

If I should die before I wake
Pray no one my soul to take
If I wake before I die,
Rescue me with your smile.

Se morissi prima di alzarmi

Prega che nessuno prenda la mia anima

Se mi alzassi prima di morire

Salvami con il tuo sorriso

The kiss of vanity blessed me with a spiritual murder
And fed the gods of war insatiable
Your home is where the dark is
I should have told her
Embrace the fire indestructible.

Il bacio della vanità mi ha benedetto con un assassinio spirituale,

ed ha alimentato gli dei insaziabili della guerra

La tua casa è qui nelle tenebre, 

avrei dovuto dirle

Abbraccia il fuoco indistruttibile

To die is to know that you're alive
And my river of blood won't run dry
I never wanted to lose you, no
But a cold heart is a dead heart
And it feels like I've been buried alive by love.

Morire è sapere di essere vivo

ed il mio fiume di sangue non è arido

Non ho mai voluto perderti, no

Ma un cuore freddo è un cuore morto

E sembra come se io sia stato sepolto vivo dall'Amore

If I should die before I wake
Pray no one my soul to take
If I wake before I die,
Rescue me with your smile

Se morissi prima di alzarmi

Prega che nessuno prenda la mia anima

Se mi alzassi prima di morire

Salvami con il tuo sorriso

Oh, they say to cry is to know that you're alive
And my river of tears has run dry
I never wanted to fool you, no
But a cold heart is a dead heart
A deserted soul is gone
A cold heart is a dead heart
And it feels like I've been buried alive by love

Oh, sembra che piangere è sapere di essere vivo

Ma il mio fiume di lacrime si è inaridito

non ho mai cercato di ingannarti, no

ma un cuore freddo e un cuore morto

Un'anima abbandonata è andata

un cuore freddo è un cuore morto

e sembra come se io sia stato sepolto vivo dall'amore

If I should die before I wake
Pray no one my soul to take
If I wake before I die,
Rescue me with your smile

Se morissi prima di alzarmi

Prega che nessuno prenda la mia anima

Se mi alzassi prima di morire

Salvami con il tuo sorriso

I've been buried alive by love
I've been buried alive by love
Buried alive by love
I've been buried alive by love
I've been buried alive by love
I've been buried alive by love

Sono stato sepolto dall’Amore
Sono stato sepolto dall’Amore

Sepolto vivo dall'Amore
Sono stato sepolto dall’Amore
Sono stato sepolto dall’Amore
Sono stato sepolto dall’Amore

Heartache Every Moment

Angoscia ogni momento

From lashes to ashes
And from lust to dust
In your sweetest torment
I'm lost
And no heaven can help us
Ready, willing and able
To lose it all
For a kiss so fatal
And so worn

Dalle frustate alle ceneri
E dalla lussuria alla polvere
Nel tuo più dolce tormento
Sono perduto
E nessun paradiso potrebbe aiutarci
Pronto, volenteroso e capace
Di perdere tutto
Per un bacio così fatale
E così caldo

Oh it's heartache every moment
From the start till the end
It's heartache every moment
With you
Deeper into our heavenly suffering
Our fragile souls are falling
It's heartache every moment
Baby with you

Oh è angoscia ogni momento
Dall'inizio fino alla fine
È angoscia ogni momento
Con te
Più profondo nella nostra paradisiaca sofferenza
Le nostre anime fragili stanno cadendo
È angoscia ogni momento
Piccola con te

And we sense the danger
But don't wanna give up
Cause there's no smile of an angel
Without the wrath of god

E intuiamo il pericolo
Ma non vogliamo cedere
Non c'è sorriso di un angelo
Senza l'ira di Dio

Oh it's heartache every moment
From the start 'til the end
It's heartache every moment
With you
Deeper into our heavenly suffering
Our fragile souls are falling
It's heartache every moment
Baby with you
My darling with you

Oh è angoscia ogni momento
Dall'inizio fino alla fine
È angoscia ogni momento
Con te
Più profondo nella nostra paradisiaca sofferenza
Le nostre anime fragili stanno cadendo
È angoscia ogni momento
Piccola con te
Mia cara con te

From lashes to ashes
And from lust to dust
In your sweetest torment
I am lost
And we sense the danger
But don't wanna give up

Dalle frustate alle ceneri
E dalla lussuria alla polvere
Nel tuo più dolce tormento
Sono perduto
E intuiamo il pericolo
Ma non vogliamo cedere

Oh it's heartache every moment
From the start 'til the end
It's heartache every moment
With you
Deeper into our heavenly suffering
Our fragile souls are falling
It's heartache every moment with you
That's right

Oh è angoscia ogni momento
Dall'inizio fino alla fine
È angoscia ogni momento
Con te
Più profondo nella nostra paradisiaca sofferenza
Le nostre anime fragili stanno cadendo
È angoscia ogni momento con te
Va bene

Solitary Man

Belinda was mine 'til the time
that I found her holdin'
Jim and lovin' him.

Then Sue came along,
loved me strong,
that's what I thought,
but me and Sue,
that died, too.

Don't know that I will
but until I can find me,
a girl who'll stay and
won't play games behind me.

I'll be what I am,
a solitary man,
a solitary man.

I've had it to here - being where love's a small word,
a part time thing, a paper ring.
I know it's been done
havin' one girl who loves you,
right or wrong,
weak or strong.

Don't know that I will
but until I can find me,
a girl who'll stay and
won't play games behind me.

I'll be what I am,
a solitary man,
a solitary man

Right Here In My Arms

Qui Tra Le Mie Braccia

She is smiling
Like Heaven's down on Earth
Sun is shining
So bright on her
All her wishes have finally come true
Her heart is weeping
This happiness is killing her

Lei ride
Come se il paradiso fosse qui in terra
Il sole splende
Così brillante su di lei
E tutti i suoi sogni finalmente sono diventati realtà
Il suo cuore sta piangendo
Questa felicità la sta uccidendo

She'll be right here in my arms, so in love
She'll be right here in these arms, she can't let go
She'll be right here in my arms, so in love
She'll be right here in these arms, she can't let go
Oh no

Lei sarà qui tra le mie braccia, così innamorata
Sarà qui in queste braccia, e non potrà andarsene
Lei sarà qui tra le mie braccia, così innamorata
Sarà qui in queste braccia, e non potrà andarsene

Oh no

So hard she's trying
But her heart won't turn to stone - oh no
She keeps on crying
But I won't leave her alone
She'll never be alone

Ci sta provando così duramente
Ma il suo cuore non diventa di pietra- oh no
E continua a piangere
Ma non la lascerò mai in pace
Non sarà mai in pace.

She'll be right here in my arms, so in love
She'll be right here in these arms, she can't let go
She'll be right here in my arms, so in love
She'll be right here in these arms, she can't let go
Oh no

Lei sarà qui tra le mie braccia, così innamorata
Sarà qui in queste braccia, e non potrà andarsene
Lei sarà qui tra le mie braccia, così innamorata
Sarà qui in queste braccia, e non potrà andarsene
Oh no.

The Funeral Of Hearts

Il Funerale dei Cuori

Love's the funeral of hearts
And an ode for cruelty
When angels cry blood
On flowers of evil in bloom
The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you

L'Amore è il funerale dei cuori

E un'ode per la crudeltà

Quando gli angeli piangono sangue 

sui fiori del male che stanno sbocciando

Il funerale dei cuori

e una richiesta di grazia

quando l'amore è una pistola 

che mi separa da te

She was the sun
Shining upon
The tomb of your hopes and dreams so frail
He was the moon
Painting you
With it's glow so vulnerable and pale

Lei era il sole

che splendeva su

la tomba delle tue speranza e dei tuoi sogni così fragili

Lui era la luna

che ti dipingeva

con il suo bagliore vulnerabile e pallido

Love's the funeral of hearts
And an ode for cruelty
When angels cry blood
On flowers of evil in bloom
The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you

L'Amore è il funerale dei cuori

E un'ode per la crudeltà

Quando gli angeli piangono sangue 

sui fiori del male che stanno sbocciando

Il funerale dei cuori

e una richiesta di grazia

quando l'amore è una pistola 

che mi separa da te

She was the wind, carrying in
All the troubles and fears here for years tried to forget
He was the fire, restless and wild
And you were like a moth to that flame

Lei era il vento che portava

tutti i problemi e le paure che per anni ha cercato di dimenticare

Lui era il fuoco, irrequieto e selvaggio

e tu eri come la falena attorno a quel fuoco

The heretic seal beyond divine
Pray to a God who's deaf and blind
The last nights, the soul's on fire
Three little words and a question why

L'eretico sigillo oltre il divino

prega un Dio che è sordo e cieco

L'ultima notte, l'anima è in fiamme

Tre piccole parole ed una domanda, perché

Love's the funeral of hearts
And an ode for cruelty
When angels cry blood
On flowers of evil in bloom
The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you

L'Amore è il funerale dei cuori

E un'ode per la crudeltà

Quando gli angeli piangono sangue 

sui fiori del male che stanno sbocciando

Il funerale dei cuori

e una richiesta di grazia

quando l'amore è una pistola 

che mi separa da te

In Joy And Sorrow

Nella Gioia E Nel Dolore

Oh girl we are the same
We are young and lost and so afraid
There’s no cure for the pain
No shelter from the rain
All our prayers seem to fail

Oh ragazza siamo uguali
Siamo giovani e perduti e così impauriti
Non c'è cura per il dolore
Nessun riparo dalla pioggia
Tutte le nostre preghiere sembrano fallire

In joy and sorrow my home's in your arms
In a world so hollow
It is breaking my heart
In joy and sorrow my home's in your amrs
In a world so hollow
It is breaking my heart

Nella gioia e nel dolore la mia casa è fra le tue braccia
In un mondo così vuoto 

che mi spezza il cuore
Nella gioia e nel dolore la mia casa è fra le tue braccia
In un mondo così vuoto 

che mi spezza il cuore

Oh girl we are the same
We are strong and blessed and so brave
With souls to be saved
And faith regained
All our tears wipe away

Oh ragazza siamo uguali
Siamo forti e benedetti e così coraggiosi
Con anime da essere salvate
E la fiducia riconquistata
Tutte le nostre lacrime sono state asciugate

In joy and sorrow my home's in your arms
In a world so hollow
It is breaking my heart
In joy and sorrow my home's in your arms
In a world so hollow
It is breaking my heart

Nella gioia e nel dolore la mia casa è fra le tue braccia
In un mondo così vuoto 

che mi spezza il cuore
Nella gioia e nel dolore la mia casa è fra le tue braccia
In un mondo così vuoto 

che mi spezza il cuore

In joy and sorrow my home's in your arms
In a world so hollow
It is breaking my heart
In joy and sorrow my home's in your arms
In a world so hollow
It is breaking my heart

Nella gioia e nel dolore la mia casa è fra le tue braccia
In un mondo così vuoto 

che mi spezza il cuore
Nella gioia e nel dolore la mia casa è fra le tue braccia
In un mondo così vuoto 

che mi spezza il cuore

And my home's in your arms
And it is breaking my heart
My home's in your arms
And it is breaking my heart

E la mia casa è fra le tue braccia
E mi si spezza il cuore

La mia casa è fra le tue braccia
E mi si spezza il cuore

Your Sweet Six Six Six

Il Tuo Dolce 666

There are things you should know
The distance between us seems to grow
But you're holding on strong
Oh how hard it is to let go, oh so hard to let go

Ci sono cose che dovresti sapere
La distanza tra di noi sembra crescere
Ma tu stai tenendo duro
Oh comè difficile rinunciare, oh così difficile rinunciare.

I'm waiting for your call and
I'm ready to take your six six six in my heart
I'm longing for your touch and
I welcome your sweet six six six in my heart

Sto aspettando la tua chiamata e
Sono pronto ad accogliere il tuo dolce 666 nel mio cuore
Desidero il tuo tocco e
Do il benvenuto al tuo dolce 666 nel mio cuore.

I'm losing my faith in you
You don't want it to be true
But there's nothing you can do
There’s nothing you can do -
Yes, I've lost my faith in you

Sto perdendo la mia fede in te
Tu non vuoi che sia vero
Ma non c’è nulla che tu possa fare
Non c’è nulla che tu ossa fare
Si. Ho perso la mia fede in te.

I'm waiting for your call and
I'm ready to take your six six six in my heart
I'm longing for your touch and
I welcome your sweet six six six in my heart

Sto aspettando la tua chiamata
E sono pronto ad accogliere il tuo dolce 666 nel mio cuore
Desidero il tuo tocco e
Do il benvenuto al tuo dolce 666 nel mio cuore.

How long we have to wait
For love is fading so slowly
I know it’s too late
Oh my God you're so lonely

Per quanto tempo dovremo spettare
Perché questo amore sta scomparendo così lentamente
Lo so è troppo tardi
Oh Dio mio sei così sola

I'm waiting for your call and
I'm ready to take your six six six in my heart
I'm longing for your touch and
I welcome your sweet six six six in my heart

Sto aspettando la tua chiamata
E sono pronto ad accogliere il tuo dolce 666 nel mio cuore
Desidero il tuo tocco e
Do il benvenuto al tuo dolce 666 nel mio cuore.

Gone with the Sin

Andata con il Peccato

I love your skin oh so white
I love your touch cold as ice
And I love every single tear you cry
I just love the way you're losing your life

Amo la tue pelle, oh così bianca
Amo il tuo tocco, freddo come il ghiaccio
Ed amo ogni singola lacrima che piangi
E semplicemente amo la maniera in cui stai perdendo la vita

Ohohohohoh my Baby, how beautiful you are
Ohohohohoh my Darling, completely torn apart
You're gone with the sin my Baby and beautiful you are
You're gone with the sin my Darling

Oh, baby, quanto sei bella
Oh, tesoro, completamente a pezzi
Andata con il peccato, tesoro e sei bellissima
Andata con il peccato, tesoro

I adore the despair in your eyes
I worship your lips once red as wine
I crave for your scent sending shivers down my spine
I just love the way you're running out of life

Adoro la disperazione nei tuoi occhi
Desidero le tue labbra una volta rosse come il vino
E agogno il tuo profumo che mi fa rabbrividire la schiena
E semplicemente amo la maniera in cui ti stai allontanando dalla vita.

Ohohohohoh my Baby, how beautiful you are
Ohohohohoh my Darling, completely torn apart
You're gone with the sin my Baby and beautiful you are
You're gone with the sin my Darling

Oh, baby, quanto sei bella
Oh, tesoro, completamente a pezzi
Andata con il peccato, tesoro e sei bellissima
Andata con il peccato, tesoro

Wicked Game

Gioco Cattivo

The world was on fire, no one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I never dreamed that I'd need somebody like you
And I never dreamed that I'd need somebody like you

Il mondo stava andando a fuoco, nessuno poteva salvarmi tranne te
È strano cosa il desiderio possa far fare alla gente sciocca
Non ho mai sognato di poter avere bisogno di qualcuno come te
E non ho mai sognato di poter avere bisogno di qualcuno come te.

No I don't wanna fall in love
This world is only gonna break your heart
No I don't wanna fall in love
This world is only gonna break your heart
...with you

No, non voglio innamorarmi
Questo mondo ti spezzerà soltanto il cuore
No non voglio innamorarmi
Questo mondo ti spezzerà soltanto il cuore.

..con te.

What a wicked game to play, to make me feel this way
What a wicked thing to do, to let me dream of you
What a wicked thing to say, you never felt this way
What a wicked thing you do, to make me dream of you

Che gioco cattivo da fare, farmi sentire così
Che cosa cattiva da fare, lasciarmi sognare di te
Che cosa cattiva da dire, che non ti sei mai sentita così
Che cosa cattiva da fare, farmi sognare di te.

No I don't wanna fall in love
This world is only gonna break your heart
No I don't wanna fall in love
This world is only gonna break your heart
...with you

No non voglio innamorarmi
Questo mondo ti spezzerà soltanto il cuore
No non voglio innamorarmi
Questo mondo ti spezzerà soltanto il cuore.
Con te…

The world was on fire, no one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
No and I never dreamed that I'd love somebody like you
I never dreamed that I’d lose somebody like you, no

Il mondo stava andando a fuoco, nessuno poteva salvarmi tranne te
È strano cosa il desiderio possa far fare alla gente sciocca
Non ho mai sognato che avrei amato qualcuno come te
E non ho mai sognato che avrei perso qualcuno come te, no

No I don’t wanna fall in love
This world is only gonna break your heart
No I don’t wanna fall in love
This world is only gonna break your heart
With you
Nobody loves no one

No non voglio innamorarmi
Questo mondo ti spezzerà soltanto il cuore
No non voglio innamorarmi
Questo mondo ti spezzerà soltanto il cuore.
Con te…
Nessuno ama nessun altro.

The Sacrament

Il Sacramento

I hear you breathe so far from me
I feel your touch so close and real
And I know
My church is not of silver and gold,
Its glory lies beyond judgment of souls
The commandments are of consolation, oh

Sento il tuo respiro così lontano da me

Io sento il tuo tocco così vicino e reale

E so che

la mia Chiesa non è di argento e di oro

la sua gloria giace oltre il giudizio delle anime

I comandamenti sono di consolazione, oh

You know our sacred dream won't fail
The sanctuary tender and so frail
The sacrament of love
The sacrament of warmth is true
The sacrament is you

Sai che il nostro sacro sogno non fallirà

Il santuario tenero e così fragile

Il sacramento d'amore

Il sacramento della passione è vero

Il sacramento sei tu

I hear you weep so far from me
I taste your tears like you're next to me
And I know
My weak prayers are not enough to heal
Oh the ancient wounds so deep and so dear
The revelation is our patron fear

Ti ho sentita piangere così lontano da me

Assaggio le tue lacrime come se tu fossi accanto a me

Ed io so che

le mie deboli preghiere non sono abbastanza per rimediare

Oh le antiche ferite così profonde e così care

La rivelazione è la nostra paura protettrice

You know our sacred dream won't fail
The sanctuary tender and so frail
The sacrament of love
The sacrament of warmth is true
The sacrament is you

Sai che il nostro sacro sogno non fallirà

Il santuario tenero e così fragile

Il sacramento d'amore

Il sacramento della passione è vero

Il sacramento sei tu

Close To The Flame

Vicino alla Fiamma

The kiss sweetest
And touch so warm
The smile kindest
In this world so cold and strong

Il bacio più dolce
E il tocco così caldo
il sorriso più gentile
In questo mondo così freddo e forte

So close to the flame
Burning brightly
It won't fade away
And leave us lonely

Così vicino alla fiamma
Bruciando brillantemente
Non svanirà
E non ci lascerà soli

The arms safest
And words all good
The faith deepest
In this world so cold and cruel

Le braccia più sicure
E parole tutte buone
la fiducia più profonda
In questo mondo così freddo e crudele

So close to the flame
Burning brightly
It won't fade away
And leave us lonely

Così vicino alla fiamma
Bruciando brillantemente
Non svanirà
E non ci lascerà soli

Poison Girl

Ragazza Velenosa

I did it all just for her
I did it all just for her
And love's heart is death
For me and my poison girl

Ho fatto tutto per lei
Ho fatto tutto per lei
Ed il cuore dell’amore è la morte
Per me e la mia ragazza velenosa

A prey she was for the cruelty of love
While its serpent inside crawled straight towards her heart
The coldest kiss love ceased to exist
While we grew apart like never before

Lei era una preda per la crudeltà dell’amore
Mentre il suo serpente strisciava all’interno fino al suo cuore
Al bacio più freddo l’amore cessava di esistere
Mentre ci allontanavamo come mai prima d’ora

I did it all just for her
I did it all just for her
And love wants us dead
Just me and my poison girl
I did it all just for her
I did it all just for her
And love's heart is death
For me and my poison girl

Ho fatto tutto per lei
Ho fatto tutto per lei
E l’amore ci vuole morti
Soltanto me e la mia ragazza velenosa
Ho fatto tutto per lei
Ho fatto tutto per lei
Ed il cuore dell’amore è morto
Per me e la mia ragazza velenosa

The fire in her eyes
Grew dim and then died
As the poison inside reached her heart
And the coldest kiss faith ceased to exist
As we grew apart like never before

Il fuoco nei suoi occhi
Si è fatto fioco ed è morto
Quando il veleno dentro ha raggiungo il suo cuore
Ed al bacio più gelido la fede ha cessato di esistere
Mentre ci allontanavamo come mai prima d’ora

I did it all just for her
I did it all just for her
And love wants us dead
Just me and my poison girl
I did it all just for her
I did it all just for her
And love's heart is death
For me and my poison girl

Ho fatto tutto per lei
Ho fatto tutto per lei
E l’amore ci vuole morti
Soltanto me e la mia ragazza velenosa
Ho fatto tutto per lei
Ho fatto tutto per lei
Ed il cuore dell’amore è morto
Per me e la mia ragazza velenosa

And the taste of the poison on her lips is of a tomb

Ed il sapore del veleno sulle sue labbra è quello di una tomba

Pretending

Fingere

Love is a flame that can't be tamed
And though we are its willing prey, my Darling
We are not the ones to blame

L'amore è una fiamma che non può essere domata
E tuttavia siamo sue volontarie prede, mia cara
Non siamo noi quelli da biasimare

Trust is a word all lovers know
The glorious art of staining souls, my Darling
We are not the ones to blame
The more we have the more we want
And the more it hurts our hearts, my Baby
It always ends up in tears

Fiducia è una parola che tutti gli innamorati conoscono
La gloriosa arte di pugnalare anime, mia cara
Non siamo noi quelli da biasimare
Più abbiamo più vogliamo
E più ferisce i nostri cuori, mia piccola
finisce sempre in lacrime

So keep on pretending
Our heaven is worth the waiting
Keep on pretending it's alright
So keep on pretending
It will be the end of our craving
Keep on pretending
It's alright

Così continua a fingere
Il nostro paradiso merita l'attesa
Continua a fingere che vada tutto bene
Così continua a fingere
Sarà la fine del nostro agognare
Continua a fingere che 

vada tutto bene

When doubts arise the game begins
The one we will never win, my Baby
It always ends up in tears

Quando i dubbi sorgono il gioco inizia
Quello che non vinceremo mai, mia piccola
Finisce sempre in lacrime

So keep on pretending
Our heaven is worth the waiting
Keep on pretending it's alright
So keep on pretending
It will be the end of our craving
Keep on pretending
It's alright

Così continua a fingere
Il nostro paradiso merita l'attesa
Continua a fingere che vada tutto bene
Così continua a fingere
Sarà la fine del nostro agognare
Continua a fingere che 

vada tutto bene

So keep on pretending
Our heaven is worth the waiting
Keep on pretending it's alright
So keep on pretending
It will be the end of our craving
Keep on pretending
It's alright

Così continua a fingere
Il nostro paradiso merita l'attesa
Continua a fingere che vada tutto bene
Così continua a fingere
Sarà la fine del nostro agognare
Continua a fingere che 

vada tutto bene

Love is a flame that can't be tamed
And though we are its willing prey, my Darling
We are not the ones to blame

L'amore è una fiamma che non può essere domata
E tuttavia siamo sue volontarie prede, mia cara
Non siamo noi quelli da biasimare

When Love And Death Embrace

Quando amore e morte  si abbracciano

I'm in love with you
And it's crushing my heart
All I want is you
To take me into your arms

When love and death embrace

Sono innamorato di te
e questo sta distruggendo il mio cuore,
tutto ciò che voglio è che tu
mi prenda tra le braccia
Quando Amore e Morte si abbracciano

I love you
And you're crushing my heart
I need you
Please take me into your arms

Io ti amo
e tu stai distruggendo il mio cuore
ho bisogno di te
prendimi tra le tue braccia

When love and death embrace
When love and death embrace
When love and death embrace
When love and death embrace

Quando Amore e Morte si abbracciano.
Quando Amore e Morte si abbracciano
Quando Amore e Morte si abbracciano
Anche se Amore e Morte si abbracciano

>>>> Back