Razorblade Romance
- Your sweet 666
- Poison Girl
- Join Me In Death
- Right Here In My Arms
- Bury Me Deep Inside Your Heart
- Wicked Game
- I Love You
- Gone With The Sin
- Razorblade Kiss
- Resurrection
- Death Is In Love With Us
- Heaven Tonight
Released
Genre
Length
Label
Producer
19 Dicembre 1999
Alternative Rock
54:33
BMG
John Fryer
Your Sweet Six Six Six
Il Tuo Dolce 666
There are things you should know
The distance between us seems to grow
But you're holding on strong
Oh how hard it is to let go, oh so hard to let go
Ci sono cose che dovresti sapere
La distanza tra di noi sembra crescere
Ma tu stai tenendo duro
Oh comè difficile rinunciare, oh così difficile rinunciare.
I'm waiting for your call and
I'm ready to take your six six six in my heart
I'm longing for your touch and
I welcome your sweet six six six in my heart
Sto aspettando la tua chiamata e
Sono pronto ad accogliere il tuo dolce 666 nel mio cuore
Desidero il tuo tocco e
Do il benvenuto al tuo dolce 666 nel mio cuore.
I'm losing my faith in you
You don't want it to be true
But there's nothing you can do
There’s nothing you can do -
Yes, I've lost my faith in you
Sto perdendo la mia fede in te
Tu non vuoi che sia vero
Ma non c’è nulla che tu possa fare
Non c’è nulla che tu ossa fare
Si. Ho perso la mia fede in te.
I'm waiting for your call and
I'm ready to take your six six six in my heart
I'm longing for your touch and
I welcome your sweet six six six in my heart
Sto aspettando la tua chiamata
E sono pronto ad accogliere il tuo dolce 666 nel mio cuore
Desidero il tuo tocco e
Do il benvenuto al tuo dolce 666 nel mio cuore.
How long we have to wait
For love is fading so slowly
I know it’s too late
Oh my God you're so lonely
Per quanto tempo dovremo spettare
Perché questo amore sta scomparendo così lentamente
Lo so è troppo tardi
Oh Dio mio sei così sola
I'm waiting for your call and
I'm ready to take your six six six in my heart
I'm longing for your touch and
I welcome your sweet six six six in my heart
Sto aspettando la tua chiamata
E sono pronto ad accogliere il tuo dolce 666 nel mio cuore
Desidero il tuo tocco e
Do il benvenuto al tuo dolce 666 nel mio cuore.
Poison Girl
Ragazza Velenosa
I did it all just for her
I did it all just for her
And love's heart is death
For me and my poison girl
Ho fatto tutto per lei
Ho fatto tutto per lei
Ed il cuore dell’amore è la morte
Per me e la mia ragazza velenosa
A prey she was for the cruelty of love
While its serpent inside crawled straight towards her heart
The coldest kiss love ceased to exist
While we grew apart like never before
Lei era una preda per la crudeltà dell’amore
Mentre il suo serpente strisciava all’interno fino al suo cuore
Al bacio più freddo l’amore cessava di esistere
Mentre ci allontanavamo come mai prima d’ora
I did it all just for her
I did it all just for her
And love wants us dead
Just me and my poison girl
I did it all just for her
I did it all just for her
And love's heart is death
For me and my poison girl
Ho fatto tutto per lei
Ho fatto tutto per lei
E l’amore ci vuole morti
Soltanto me e la mia ragazza velenosa
Ho fatto tutto per lei
Ho fatto tutto per lei
Ed il cuore dell’amore è morto
Per me e la mia ragazza velenosa
The fire in her eyes
Grew dim and then died
As the poison inside reached her heart
And the coldest kiss faith ceased to exist
As we grew apart like never before
Il fuoco nei suoi occhi
Si è fatto fioco ed è morto
Quando il veleno dentro ha raggiungo il suo cuore
Ed al bacio più gelido la fede ha cessato di esistere
Mentre ci allontanavamo come mai prima d’ora
I did it all just for her
I did it all just for her
And love wants us dead
Just me and my poison girl
I did it all just for her
I did it all just for her
And love's heart is death
For me and my poison girl
Ho fatto tutto per lei
Ho fatto tutto per lei
E l’amore ci vuole morti
Soltanto me e la mia ragazza velenosa
Ho fatto tutto per lei
Ho fatto tutto per lei
Ed il cuore dell’amore è morto
Per me e la mia ragazza velenosa
And the taste of the poison on her lips is of a tomb
Ed il sapore del veleno sulle sue labbra è quello di una tomba
I did it all just for her
I did it all just for her
And love wants us dead
Just me and my poison girl
I did it all just for her
I did it all just for her
And love's heart is death
For me and my poison girl
Ho fatto tutto per lei
Ho fatto tutto per lei
E l’amore ci vuole morti
Soltanto me e la mia ragazza velenosa
Ho fatto tutto per lei
Ho fatto tutto per lei
Ed il cuore dell’amore è morto
Per me e la mia ragazza velenosa
And love's heart is death
For me and my poison girl
In this poison world
Ed il cuore dell’amore è morto
Per me e la mia ragazza velenosa
In questo mondo velenoso.
Join Me In Death
Raggiungimi nella Morte
Baby join me in death
Baby join me in death
Baby raggiungimi nella morte
Baby raggiungimi nella morte
We are so young
Our lives have just begun
It’s already we are considering
Escape from this world
And we’ve waited for so long
For this moment to come
We are so anxious to be together
Together in death
Siamo così giovani
Le nostre vite sono appena iniziate
Ma stiamo già considerando
Di scappare da questo mondo
Ed abbiamo aspettato per così tanto
L’arrivo di questo momento
Siamo così ansiosi di stare insieme
Insieme nella morte
Won’t you die tonight for love
Baby join me in death
Won’t you die
Baby join me in death
Non moriresti stanotte per amore
Baby raggiungimi nella morte
Non moriresti…
Baby raggiungimi nella morte
This world is a cruel place
And we’re here only to lose
So before life tear us apart
Let death bless me with you
Questo mondo è un posto crudele
E siamo qui solo per perdere
Ma prima che la vita ci separi
Lascia che la morte mi benedica con te
Won’t you die tonight for love
Baby join me in death
Won’t you die
Baby join me in death
This life ain’t worth living
Non moriresti stanotte per amore
Baby raggiungimi nella morte
Non moriresti…
Baby raggiungimi nella morte
Questa vita non vale la pena di essere vissuta
Won’t you die tonight for love
Baby join me in death
Won’t you die
Baby join me in death
Non moriresti stanotte per amore
Baby raggiungimi nella morte
Non moriresti…
Baby raggiungimi nella morte
Won’t you die tonight for love
Baby join me in death
Won’t you die
Baby join me in death
Non moriresti stanotte per amore
Baby raggiungimi nella morte
Non moriresti…
Baby raggiungimi nella morte
Right Here In My Arms
Qui Tra Le Mie Braccia
She is smiling
Like Heaven's down on Earth
Sun is shining
So bright on her
All her wishes have finally come true
Her heart is weeping
This happiness is killing her
Lei ride
Come se il paradiso fosse qui in terra
Il sole splende
Così brillante su di lei
E tutti i suoi sogni finalmente sono diventati realtà
Il suo cuore sta piangendo
Questa felicità la sta uccidendo
She'll be right here in my arms, so in love
She'll be right here in these arms, she can't let go
She'll be right here in my arms, so in love
She'll be right here in these arms, she can't let go
Oh no
Lei sarà qui tra le mie braccia, così innamorata
Sarà qui in queste braccia, e non potrà andarsene
Lei sarà qui tra le mie braccia, così innamorata
Sarà qui in queste braccia, e non potrà andarsene
Oh no
So hard she's trying
But her heart won't turn to stone - oh no
She keeps on crying
But I won't leave her alone
She'll never be alone
Ci sta provando così duramente
Ma il suo cuore non diventa di pietra- oh no
E continua a piangere
Ma non la lascerò mai in pace
Non sarà mai in pace.
She'll be right here in my arms, so in love
She'll be right here in these arms, she can't let go
She'll be right here in my arms, so in love
She'll be right here in these arms, she can't let go
Oh no
Lei sarà qui tra le mie braccia, così innamorata
Sarà qui in queste braccia, e non potrà andarsene
Lei sarà qui tra le mie braccia, così innamorata
Sarà qui in queste braccia, e non potrà andarsene
Oh no.
Bury Me Deep Inside Your Heart
Seppelliscimi nel tuo Cuore
Let me wake up in your arms
Hear you say it's not alright
Let me be so dead and gone
So far away from life
Close my eyes
Hold me tight
And bury me deep inside your heart
Fammi svegliare tra le tue braccia
E sentire che dici che non va bene
Lasciami essere così morto e lontano
Così lontano dalla vita
Chiudimi gli occhi
Stringimi forte
E seppelliscimi nel tuo cuore
All I ever wanted was you, my love
You're all I ever wanted is you, my love
You're all I ever wanted, just you
Tutto ciò che ho sempre voluto sei tu amore mio
Tu sei tutto ciò che ho sempre voluto, si tu, amore mio
Tu sei tutto ciò che ho sempre voluto, solo tu.
Let me never see the sun
And never see your smile
Let us be so dead and so gone
So far away from life
Just close my eyes
Hold me tight
And bury me deep inside your heart
Non farmi mai vedere il sole
E mai vedere il tuo sorriso
Lasciaci essere così morti e lontani
Così lontani dalla vita
Chiudimi soltanto gli occhi
Stringimi forte
E seppelliscimi nel tuo cuore
All I ever wanted was you, my love
You're all I ever wanted is you, my love
You're all I ever wanted, just you
Tutto ciò che ho sempre voluto sei tu amore mio
Ttu sei tutto ciò che ho sempre voluto, si tu, amore mio
Tu sei tutto ciò che ho sempre voluto, solo tu
That's the way it's always been
My heart stops beating only for you, baby
Only for your loving
Così è come è sempre stato
Il mio cuore smette di battere solo per te, tesoro
Solo per il tuo amore
All I ever wanted was you, my love
You're all I ever wanted, is you, my love
You're all I ever wanted, you, my love
You're all I ever wanted, you, my love
Tutto ciò che ho sempre voluto sei tu amore mio
Ttu sei tutto ciò che ho sempre voluto, si tu, amore mio
Tu sei tutto ciò che ho sempre voluto, tu, amore mio
Tu sei tutto ciò che ho sempre voluto, tu, amore mio.
Wicked Game
Gioco Cattivo
The world was on fire, no one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I never dreamed that I'd need somebody like you
And I never dreamed that I'd need somebody like you
Il mondo stava andando a fuoco, nessuno poteva salvarmi tranne te
È strano cosa il desiderio possa far fare alla gente sciocca
Non ho mai sognato di poter avere bisogno di qualcuno come te
E non ho mai sognato di poter avere bisogno di qualcuno come te.
No I don't wanna fall in love
This world is only gonna break your heart
No I don't wanna fall in love
This world is only gonna break your heart
...with you
No, non voglio innamorarmi
Questo mondo ti spezzerà soltanto il cuore
No non voglio innamorarmi
Questo mondo ti spezzerà soltanto il cuore.
..con te.
What a wicked game to play, to make me feel this way
What a wicked thing to do, to let me dream of you
What a wicked thing to say, you never felt this way
What a wicked thing you do, to make me dream of you
Che gioco cattivo da fare, farmi sentire così
Che cosa cattiva da fare, lasciarmi sognare di te
Che cosa cattiva da dire, che non ti sei mai sentita così
Che cosa cattiva da fare, farmi sognare di te.
No I don't wanna fall in love
This world is only gonna break your heart
No I don't wanna fall in love
This world is only gonna break your heart
...with you
No non voglio innamorarmi
Questo mondo ti spezzerà soltanto il cuore
No non voglio innamorarmi
Questo mondo ti spezzerà soltanto il cuore.
Con te…
The world was on fire, no one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
No and I never dreamed that I'd love somebody like you
I never dreamed that I’d lose somebody like you, no
Il mondo stava andando a fuoco, nessuno poteva salvarmi tranne te
È strano cosa il desiderio possa far fare alla gente sciocca
Non ho mai sognato che avrei amato qualcuno come te
E non ho mai sognato che avrei perso qualcuno come te, no
No I don’t wanna fall in love
This world is only gonna break your heart
No I don’t wanna fall in love
This world is only gonna break your heart
With you
Nobody loves no one
No non voglio innamorarmi
Questo mondo ti spezzerà soltanto il cuore
No non voglio innamorarmi
Questo mondo ti spezzerà soltanto il cuore.
Con te…
Nessuno ama nessun altro.
I Love You
Ti Amo
Can't you see my darling
That the harder I try
The more we grow apart
Please believe me
The sweeter the kiss
The colder turn your arms
And the colder grows your heart
And baby more I love you
Non vedi, tesoro mio
Che più io ci provo
E più ci allontaniamo
Ti prego credimi
Più dolce è il bacio
E più distanti diventano le tue braccia
E più freddo diventa il tuo cuore
E tesoro ti amo ancora di più.
I see it in your eyes
I feel it in your touch
I taste it from your lips
And baby more I love you
Lo vedo nei tuoi occhi
Lo sento nel tuo tocco
Lo assaggio sulle tue labbra
E tesoro ti amo ancora di più
And you're in my heart my darling
The closer I get
The more you're out of love
Don't you feel it The colder your touch
The more it turns me on
And the faster beats my heart
And baby more I love you
E tu sei nel mio cuore tesoro
Più vicino ti vengo
E più tu sei fuori dallìamore
Non senti, più freddo è il tocco
E più mi fai impazzire
E più forte va il mio cuore
E tesoro ti amo ancora di più.
I see it in your eyes
I feel it in your touch
I taste it from your lips
And baby more I love you
Lo vedo nei tuoi occhi
Lo sento nel tuo tocco
Lo assaggio sulle tue labbra
E tesoro ti amo ancora di più.