Uneasy Listening Vol.2

- Buried Alive By Love (616 Version)
- Rendezvous With Anus (Dein Arsch Ist Meiner, El Presidente)
- Sigillum Diaboli (Studio Live Evil)
- I Love You (White House Version)
- The Beginning of the End (Sad Damn Version)
- Again (Hollovlad Tepes)
- Wicked Game (Live in Turku)
- Soul On Fire (Erich Zann's Supernatural RMX)
- Beautiful (Hollovlad Tepes)
- Endless Dark (616 Version)
- Hand of Doom (Live in Turku)
- Right Here in My Arms (Live in Turku)
- Sail On (Live in Turku)
- Pretending (Cosmic Pope Jam Version)

Released 
Genre 
Length 
Label 

Buried Alive By Love

Sepolto vivo dall'Amore

Di nuovo il peso della quiete persa sulle mie spalle

ed il suo peso sembra intollerabile

La tua tomba è dove si trova il tuo cuore

Avrei dovuto dirle

Ma con dentro un segreto così terribile

Piangere è sapere di essere vivo

Ma il mio fiume di lacrime si è inaridito

non ho mai cercato di ingannarti, no

ma un cuore freddo e un cuore morto

e sembra come se io sia stato sepolto vivo dall'amore

Se morissi prima di alzarmi

Prega che nessuno prenda la mia anima

Se mi alzassi prima di morire

Salvami con il tuo sorriso

Il bacio della vanità mi ha benedetto con un assassinio spirituale,

ed ha alimentato gli dei insaziabili della guerra

La tua casa è qui nelle tenebre, 

avrei dovuto dirle

Abbraccia il fuoco indistruttibile

Morire è sapere di essere vivo

ed il mio fiume di sangue non è arido

Non ho mai voluto perderti, no

Ma un cuore freddo è un cuore morto

E sembra come se io sia stato sepolto vivo dall'Amore

Se morissi prima di alzarmi

Prega che nessuno prenda la mia anima

Se mi alzassi prima di morire

Salvami con il tuo sorriso

Oh, sembra che piangere è sapere di essere vivo

Ma il mio fiume di lacrime si è inaridito

non ho mai cercato di ingannarti, no

ma un cuore freddo e un cuore morto

Un'anima abbandonata è andata

un cuore freddo è un cuore morto

e sembra come se io sia stato sepolto vivo dall'amore

Se morissi prima di alzarmi

Prega che nessuno prenda la mia anima

Se mi alzassi prima di morire

Salvami con il tuo sorriso

Sono stato sepolto dall’Amore
Sono stato sepolto dall’Amore

Sepolto vivo dall'Amore
Sono stato sepolto dall’Amore
Sono stato sepolto dall’Amore
Sono stato sepolto dall’Amore

Rendezvous With Anus

Appuntamento con l’ano

Walk the streets what do I see
Shit on legs approaching me
Alright, I really want it
Oh yeah, I gotta have it

Cammino per strada e cosa vedo
Merde con le gambe che mi si avvicinano
Va bene, lo voglio davvero.
Oh si, lo devo avere

Come on baby lets dance again
Jerk that head and be my friend
Merging Zeus and Spartacus
In ren-ren-ren-ren-rendezvous with anus

Dai tesoro balliamo ancora
Volta quella testa e sii mio amico
Fondendo Zeus con Spartaco
In un appuntamento con l’ano

With anus, yeah

Con l’ano, yeah.

B.O.S. Buns of steel
Spandex ass to make me kneel, yeah
Gonna give you electric shock
Gonna give you electric rock

B.O.S. Panini d'acciaio, 

sederi di polistirolo che mi fanno inginocchiare, yeah, 

ti farò l'elettro shock, 

ti darò l'elettro rock

Come on baby lets dance again
Jerk that head and be my friend
Merging Zeus and Spartacus
In ren-ren-ren-ren-rendezvous with anus

Dai tesoro balliamo ancora
Volta quella testa e sii mio amico
Fondendo Zeus con Spartaco
In un appuntamento con l’ano

With anus, yeah
With anus, oh yeah
With anus, oh yeah
Come on now

Con l’ano, yeah.

Con l’ano, oh yeah,
con l’ano , oh yeah,
Dai, ora.

Looking good and feeling clean
Classic buttocks on the scene
Cars go by they're out of luck
Eyeball ass, eyeball stuck

Sembrando carini e sentendosi puliti
Classici didietro sulla scena
Le macchine se ne vanno, non sono fortunati
Guardare il culo, guardarlo fisso

Come on baby lets dance again
Jerk that head and be my friend
Merging Zeus and Spartacus
In ren-ren-ren-ren-rendezvous with anus

Dai tesoro balliamo ancora
Volta quella testa e sii mio amico
Fondendo Zeus con Spartaco
In un appuntamento con l’ano

With anus, yeah
With anus, oh yeah
With anus, yeah, oh

Con l’ano, yeah
Con l’ano, oh yeah
Con l’ano, yeah, oh.

Sigillum Diaboli

Il Sigillo del diavolo

I can't see as I'm facing your pitiful lies
Don't have the strength to carry your heavy load of life
I'm your Christ to die on you
I just woke up for hers and you know it as well as I do

Non riesco a vedere la tua faccia nelle tue pietose bugie
non hai la forza di portare il duro peso della tua vita
sono il tuo Cristo e ti voglio
questo mondo non è per noi e lo sai così come lo so io

Oh

oh

I can't see through your eyes, bring your tears on me
I will leave the body for your shoulder you just have to killing
I'm your Christ to die on you
I just woke up for hers and you know it as well as I do

Non riesco a vedere attraverso i tuoi occhi, versa le tue lacrime su di me
Solleverò il peso dalle tue spalle così devi solo credere
che sono il tuo Cristo e ti voglio
questo mondo non è per noi e lo sai così come lo so io.

Oh as well as I do
Oh as well as I do
Just as well as I do
Oh as well as I do
Oh as well as I do

Oh, così come lo so io
Oh, così come lo so io
Proprio così come lo so io
Oh, così come lo so io
Oh, così come lo so io

So I'm your Christ to die on you
I just woke up for hers and you know it as well as I do
So I'm your Christ to die on you
I just woke up for hers and you know it as well as I do

Sono il tuo Cristo e ti voglio
questo mondo non è per noi e lo sai così come lo so io
Sono il tuo Cristo e ti voglio, oh
questo mondo non è per noi e lo sai così come lo so io

Oh, so you've come from above
And you say you want to
And I kill myself for your love
I'm killing myself for you, yes you

Oh, così sei venuta per avere di più
e dici che lo vuoi tutto
e io mi taglio per il tuo amore
mi sto uccidendo, ma tu vuoi di più

I can't see as I'm facing your pitiful lies
Don't have the strength to carry your heavy load of life
I'm your Christ to die on you
I just woke up for hers and you know it as well as I do

Non riesco a vedere attraverso i tuoi occhi, versa le tue lacrime su di me
Solleverò il peso dalle tue spalle così devi solo credere
che sono il tuo Cristo e ti voglio
questo mondo non è per noi e lo sai così come lo so io.

Yes you do
Yes you do, my Darling
Yes you do..oh
Yes you do, oh my Love

Sì, lo fai

Sì, lo fai, mia cara

Sì, lo fai...oh

Sì, lo fai, oh mio amore

I Love You

Ti Amo

Can't you see my darling
That the harder I try
The more we grow apart
Please believe me
The sweeter the kiss
The colder turn your arms
And the colder grows your heart
And baby more I love you

Non vedi, tesoro mio
Che più io ci provo
E più ci allontaniamo
Ti prego credimi
Più dolce è il bacio
E più distanti diventano le tue braccia
E più freddo diventa il tuo cuore
E tesoro ti amo ancora di più.

I see it in your eyes
I feel it in your touch
I taste it from your lips
And baby more I love you

Lo vedo nei tuoi occhi
Lo sento nel tuo tocco
Lo assaggio sulle tue labbra
E tesoro ti amo ancora di più

And you're in my heart my darling
The closer I get
The more you're out of love
Don't you feel it The colder your touch
The more it turns me on
And the faster beats my heart
And baby more I love you

E tu sei nel mio cuore tesoro
Più vicino ti vengo
E più tu sei fuori dallìamore
Non senti, più freddo è il tocco
E più mi fai impazzire
E più forte va il mio cuore
E tesoro ti amo ancora di più.

I see it in your eyes
I feel it in your touch
I taste it from your lips
And baby more I love you

Lo vedo nei tuoi occhi
Lo sento nel tuo tocco
Lo assaggio sulle tue labbra
E tesoro ti amo ancora di più.

The Beginning Of The End

L'inizio della fine

Your world is coming to it's end
But you don't have to be afraid - I'm here for you
Save your happiness for tomorrow
And today we'll drown in your tears
A drop of your blood tastes like wine today

Il tuo mondo sta arrivando alla sua fine
ma non aver paura - sono qui per te
riserva la tua felicità per domani
e oggi affogheremo nelle tue lacrime
una goccia del tuo sangue ha il sapore del vino,oggi

Come closer my dear
It is just the beginning of the end
Yes, I'm here for you
Save your happiness for tomorrow
And today we'll drown in your tears
A drop of your blood tastes like wine today

vieni più vicino mia cara
è solo l' inizio della fine
si sono qui per te
riserva la tua felicità per domani
e oggi noi affogheremo nelle tue lacrime
una goccia del tuo sangue ha il sapore del vino,oggi

And because I love you so
And I'm here for you
Save your happiness for tomorrow
And today we'll drown in your tears
A drop of your blood tastes like wine today
Save your happiness for tomorrow
And today we'll drown in your tears
Your blood tastes like life today

Ed è perchè ti amo così tanto
e sono qui per te
riserva la tua felicità per domani
e oggi affogheremo nelle tue lacrime
una goccia del tuo sangue ha il sapore del vino,oggi
riserva la tua felicità per domani
e oggi affogheremo nelle tue lacrime
una goccia del tuo sangue ha il sapore del vino,oggi

Will you let it rain
Let it rain
So won't you let it rain
Oh, let it rain
Won't you let it rain

farai piovere
lascia che piova
così non lascerai che piova
oh, fai piovere
non lascerai che piova

Wicked Game

Gioco Cattivo

The world was on fire, no one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I never dreamed that I'd need somebody like you
And I never dreamed that I'd need somebody like you

Il mondo stava andando a fuoco, nessuno poteva salvarmi tranne te
È strano cosa il desiderio possa far fare alla gente sciocca
Non ho mai sognato di poter avere bisogno di qualcuno come te
E non ho mai sognato di poter avere bisogno di qualcuno come te.

No I don't wanna fall in love
This world is only gonna break your heart
No I don't wanna fall in love
This world is only gonna break your heart
...with you

No, non voglio innamorarmi
Questo mondo ti spezzerà soltanto il cuore
No non voglio innamorarmi
Questo mondo ti spezzerà soltanto il cuore.

..con te.

What a wicked game to play, to make me feel this way
What a wicked thing to do, to let me dream of you
What a wicked thing to say, you never felt this way
What a wicked thing you do, to make me dream of you

Che gioco cattivo da fare, farmi sentire così
Che cosa cattiva da fare, lasciarmi sognare di te
Che cosa cattiva da dire, che non ti sei mai sentita così
Che cosa cattiva da fare, farmi sognare di te.

No I don't wanna fall in love
This world is only gonna break your heart
No I don't wanna fall in love
This world is only gonna break your heart
...with you

No non voglio innamorarmi
Questo mondo ti spezzerà soltanto il cuore
No non voglio innamorarmi
Questo mondo ti spezzerà soltanto il cuore.
Con te…

The world was on fire, no one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
No and I never dreamed that I'd love somebody like you
I never dreamed that I’d lose somebody like you, no

Il mondo stava andando a fuoco, nessuno poteva salvarmi tranne te
È strano cosa il desiderio possa far fare alla gente sciocca
Non ho mai sognato che avrei amato qualcuno come te
E non ho mai sognato che avrei perso qualcuno come te, no

No I don’t wanna fall in love
This world is only gonna break your heart
No I don’t wanna fall in love
This world is only gonna break your heart
With you
Nobody loves no one

No non voglio innamorarmi
Questo mondo ti spezzerà soltanto il cuore
No non voglio innamorarmi
Questo mondo ti spezzerà soltanto il cuore.
Con te…
Nessuno ama nessun altro.

Soul On Fire 

Anima in Fiamme

There's a flame that leads our souls astray
No one's safe from its tender touch of pain
And every day it's looking for new slaves
To celebrate the beauty of the grave

C'è una fiamma che conduce le anime smarrite

Nessuno è al sicuro dal suo tenero tocco di pena

Ed ogni giorno cerca nuovi schiavi

per celebrare la bellezza della tomba

We are like the living dead
Sacrificing all we have
For a frozen heart and a soul on fire
We are like the living dead
Craving for deliverance
With a frozen heart and a soul on fire

Siamo come morti viventi

sacrificando tutto ciò che abbiamo

per un cuore ghiacciato e un'anima in fiamme

siamo come morti viventi 

ardendo per essere liberati

con un cuore ghiacciato e un'anima in fiamme

And again we're falling for disgrace
And the hate will shelter us from the rain
We are enslaved by the sacred heart of shame
And gently raped by the light of day

E di nuovo stiamo cadendo in disgrazia

e l'odio ci proteggerà dalla pioggia

Noi siamo schiavi del sacro cuore del peccato

E dolcemente rapiti dalla luce del giorno

We are like the living dead
Sacrificing all we have
For a frozen heart and a soul on fire
We are like the living dead
Craving for deliverance
With a frozen heart and a soul on fire

Siamo come morti viventi

sacrificando tutto ciò che abbiamo

per un cuore ghiacciato e un'anima in fiamme

siamo come morti viventi 

ardendo per essere liberati

con un cuore ghiacciato e un'anima in fiamme

Addicted to our divine despair
The venom of the cross we bear
The guilt will follow us to death

Assuefatti alla divina assuefazione

Il veleno della croce che trasportiamo 

La colpa ci seguirà fino alla morte

We are like the living dead
Sacrificing all we have
For a frozen heart and a soul on fire
We are like the living dead
Craving for deliverance
With a frozen heart and a soul on fire

Siamo come morti viventi

sacrificando tutto ciò che abbiamo

per un cuore ghiacciato e un'anima in fiamme

siamo come morti viventi 

ardendo per essere liberati

con un cuore ghiacciato e un'anima in fiamme

With a soul on
Soul on
Soul on
Fire

Con un'anima

un'anima

un'anima

in fiamme

Soul on fire

Anima in fiamme

Beautiful

Bella

Just one look into your eyes
One look and I'm crying
Cause you're so beautiful

Solo uno sguardo nei tuoi occhi
Un solo sguardo e sto piangendo
Perchè sei così bella

Just one kiss and I'm alive
One kiss and I'm ready to die
Cause you're so beautiful

Solo un bacio e sono vivo
Un bacio e sono pronto a morire
Perchè sei così bella, sì

Just one touch and I'm on fire
One touch and I'm crying
Cause you're so beautiful

Solo un tocco e sono in fiamme
Un tocco e sto piangendo
Perchè sei così bella

Just one smile and I'm wild
One smile and I'm ready to die
Cause you're so beautiful

Solo un sorriso e sono selvaggio
Un sorriso e sono pronto a morire
Perchè sei così bella, sì

Oh and you're so beautiful
My Darling
Oh you're so beautiful
You're so beautiful
Oh my Baby
You're so beautiful
And you're so beautiful
Oh my Darling
Oh my Baby
And you're so beautiful

Oh e sei così bella
Mia cara
Oh e sei così bella
Sei così bella
Oh mia piccola
Sei così bella
E sei così bella, sì
Oh mia cara, 

oh mia piccola
E sei così bella

Endless Dark

Oscurità senza fine

Softly the light shines in through
The gates of grace on me and you
Deceiving our restless hearts

Dolcemente la luce brilla attraverso

i cancelli di grazia su di me e te

ingannando i nostri cuori inquieti

A flickering flame so serene
Devours the night so we could see
The fear we hold on to so strong

Una tremolante fiamma così calma

rovina la notte così possiamo vedere

la paura che ci attanaglia così forte

But I know where I belong
Away from your gods
That heal all wounds and light this endless dark

Ma io so da dove vengo

lontano dagli dei

che guariscono tutte le ferite e illuminano questa oscurità senza fine

Lonely the light shines on you
Through the gates of fire entombed
Feeding on your love

La luce brilla solo su di te

attraverso i cancelli del fuoco sepolto

alimentando il tuo amore

Weak is the blaze that kept me away
From cruelty and tenderness embraced
Saving my soul no more

Debole è la fiamma che mi portò via

dalla crudeltà e mi strinse alla dolcezza

non salvando la mia anima

And I know where I belong
Away from your gods
That heal all wounds and light this endless dark

Ma io so da dove vengo

lontano dagli dei

che guardino tutte le ferite e illuminano questa oscurità senza fine

That shine on you and tame your burning heart
That bury my truth right into your arms
That worship the tomb of our forlorn love
That heal all wounds and light this endless dark

Quel brillare su di te e calmare il tuo cuore bruciante

quel seppellire la mia verità nelle tue braccia

quell'adorare la tomba del nostro amore abbandonato

quel guarire tutte le ferite e illuminare quest'oscurità senza fine

Hand of Doom

La Mano del Destino

What you gonna do? Time's caught up with you
Now you wait your turn, you know there's no return
Take your written rules, you join the other fools
Turn to something new, now it's killing you

Cos’hai intenzione di fare? Il tempo ti ha catturato
Ora aspetti il tuo turno, sai che non c’è ritorno
prendi le tue regole scritte, ti unisci agli altri idioti
rivolgiti a qualcosa di nuovo, ora ti sta uccidendo

First it was the bomb, Vietnam napalm
Disillusioning, you push the needle in
From life you escape, reality's that way
Colours in your mind satisfy your time

Prima è stata la bomba, il napalm in Vietnam
a disilluderti, spingi dentro l’ago
fuggi dalla vita, la realtà è quella via
i colori nella tua mente soddisfano il tuo tempo

Oh you, you know you must be blind
To do something like this
To take the sleep that you don't know
You're giving Death a kiss,
Oh, little fool now

Oh tu, tu sai che devi essere cieco
per fare una cosa del genere
prendere un sonno che non conosci
stai dando un bacio alla Morte
Oh, piccolo sciocco adesso

Your mind is full of pleasure
Your body's looking ill
To you it's shallow leisure
So drop the acid pill, don't stop to think now

La tua mente è piena di piacere
il tuo corpo sembra malato
per te è divertimento superficiale
così lascia cadere l’ultima pillola, non smettere di pensare adesso

You're having a good time baby
But that won't last
Your mind's all full of things
You're living too fast
go out enjoy yourself
Don't bottle it in
You need someone to help you
To stick the needle in, yeah

Ti stai divertendo, piccola
ma non durerà
la tua mente è piena di cose
stai vivendo troppo velocemente
esci e divertiti
non imbottigliarla dentro
hai bisogno di qualcuno che ti aiuti
a infilare l’ago, sì

Now you know the scene, your skin starts turning green
Your eyes no longer seeing life's reality
Push the needle in, face death's sickly grin
Holes are in your skin, caused by deadly pin

Ora conosci la scena, la tua pelle inizia a diventare verde
i tuoi occhi non vedono più la realtà della vita
spingi dentro l’ago, affronta la morte che sorride malata
i buchi nella tua pelle sono causati da punture mortali

Head starts spinning 'round, you fall down to the ground
Feel your body heave, Death's hands starts to weave
It's too late to turn, you don't want to learn
Price of life you cry, now you're gonna die!

La testa comincia a girare, cadi a terra
senti il tuo corpo pesante, le mani della morte iniziano a tessere
è troppo tardi per tornare indietro, non vuoi imparare
piangi il prezzo della tua vita, ora stai per morire!

Right Here In My Arms

Qui Tra Le Mie Braccia

She is smiling
Like Heaven's down on Earth
Sun is shining
So bright on her
All her wishes have finally come true
Her heart is weeping
This happiness is killing her

Lei ride
Come se il paradiso fosse qui in terra
Il sole splende
Così brillante su di lei
E tutti i suoi sogni finalmente sono diventati realtà
Il suo cuore sta piangendo
Questa felicità la sta uccidendo

She'll be right here in my arms, so in love
She'll be right here in these arms, she can't let go
She'll be right here in my arms, so in love
She'll be right here in these arms, she can't let go
Oh no

Lei sarà qui tra le mie braccia, così innamorata
Sarà qui in queste braccia, e non potrà andarsene
Lei sarà qui tra le mie braccia, così innamorata
Sarà qui in queste braccia, e non potrà andarsene

Oh no

So hard she's trying
But her heart won't turn to stone - oh no
She keeps on crying
But I won't leave her alone
She'll never be alone

Ci sta provando così duramente
Ma il suo cuore non diventa di pietra- oh no
E continua a piangere
Ma non la lascerò mai in pace
Non sarà mai in pace.

She'll be right here in my arms, so in love
She'll be right here in these arms, she can't let go
She'll be right here in my arms, so in love
She'll be right here in these arms, she can't let go
Oh no

Lei sarà qui tra le mie braccia, così innamorata
Sarà qui in queste braccia, e non potrà andarsene
Lei sarà qui tra le mie braccia, così innamorata
Sarà qui in queste braccia, e non potrà andarsene
Oh no.

Sail On

Scappo Via

You don't want me anymore
So I'll just walk right out the door
Played a game right from the start
I trust you, you used me now my hearts all torn apart

Non mi vuoi più
così andrò semplicemente fuori dalla porta
hai giocato fin dall’inizio
io mi fido, tu mi hai usato e ora il mio cuore è completamente stracciato

So I'm sailing, I'm sailin' on
I'm moving, yeah I'm moving on
Sail on sail on sail on sail on - aaaaah!

Così me ne vado, me ne sto andando via
vado via in fretta, si vado via in fretta
vado via, vado via, vado via…aaah!

Try to see if I'll give up
But there wasn't any luck
It's a fact, a fact of life
That's the game, game of strife everything is all in stride

Prova a vedere se lascerò perdere
ma non ho avuto alcuna fortuna
E’ un fatto, un fatto della vita
quello è il gioco, il gioco di combattere tutto quello che è in movimento

So I'm sailing, I'm sailin' on
I'm moving, yeah I'm moving on
Sail on sail on sail on sail on - aaaaah! ugh!

Così me ne vado, me ne sto andando via
vado via in fretta, si vado via in fretta
vado via, vado via, vado via…aaah!

Aaaaaaghhhhhhhh!!!

Aaaaaaghhhhhhhh!!!

So I'm sailing, I'm sailin' on
I'm moving, yeah I'm moving on
Sail on sail on sail on sail on
Aaaaaauuuuuughhhhhhhh!!!

Così me ne vado, me ne sto andando via
vado via in fretta, si vado via in fretta
vado via, vado via, vado via…aaah!

Aaaaaaghhhhhhhh!!!

Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh

Oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh

There's too many years with too many tears
And too many days with none to say
So how will we know when there's nowhere to grow
The fact of life, life too short oh oh...

Ci sono troppi anni con troppe lacrime
e troppi giorni con niente da dire
così come sapremo quando non c’è alcuno spazio per crescere
E’ la vita, la vita troppo breve…oh oh…

Pretending

Fingere

Love is a flame that can't be tamed
And though we are its willing prey, my Darling
We are not the ones to blame

L'amore è una fiamma che non può essere domata
E tuttavia siamo sue volontarie prede, mia cara
Non siamo noi quelli da biasimare

Trust is a word all lovers know
The glorious art of staining souls, my Darling
We are not the ones to blame
The more we have the more we want
And the more it hurts our hearts, my Baby
It always ends up in tears

Fiducia è una parola che tutti gli innamorati conoscono
La gloriosa arte di pugnalare anime, mia cara
Non siamo noi quelli da biasimare
Più abbiamo più vogliamo
E più ferisce i nostri cuori, mia piccola
finisce sempre in lacrime

So keep on pretending
Our heaven is worth the waiting
Keep on pretending it's alright
So keep on pretending
It will be the end of our craving
Keep on pretending
It's alright

Così continua a fingere
Il nostro paradiso merita l'attesa
Continua a fingere che vada tutto bene
Così continua a fingere
Sarà la fine del nostro agognare
Continua a fingere che 

vada tutto bene

When doubts arise the game begins
The one we will never win, my Baby
It always ends up in tears

Quando i dubbi sorgono il gioco inizia
Quello che non vinceremo mai, mia piccola
Finisce sempre in lacrime

So keep on pretending
Our heaven is worth the waiting
Keep on pretending it's alright
So keep on pretending
It will be the end of our craving
Keep on pretending
It's alright

Così continua a fingere
Il nostro paradiso merita l'attesa
Continua a fingere che vada tutto bene
Così continua a fingere
Sarà la fine del nostro agognare
Continua a fingere che 

vada tutto bene

So keep on pretending
Our heaven is worth the waiting
Keep on pretending it's alright
So keep on pretending
It will be the end of our craving
Keep on pretending
It's alright

Così continua a fingere
Il nostro paradiso merita l'attesa
Continua a fingere che vada tutto bene
Così continua a fingere
Sarà la fine del nostro agognare
Continua a fingere che 

vada tutto bene

Love is a flame that can't be tamed
And though we are its willing prey, my Darling
We are not the ones to blame

L'amore è una fiamma che non può essere domata
E tuttavia siamo sue volontarie prede, mia cara
Non siamo noi quelli da biasimare